醉題

作者：杜牧（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

金鑷洗霜鬢，銀觥敵露桃。

jīn niè xǐ shuāng bìn， yín gōng dí lù táo。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄝˋ ㄒㄧˇ ㄕㄨㄤㄅㄧㄣˋ，ㄧㄣˊ ㄍㄨㄥㄉㄧˊ ㄌㄨˋ ㄊㄠˊ。

醉頭扶不起，三丈日還高。

zuì tóu fú bù qǐ， sān zhàng rì huán gāo。

ㄗㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ，ㄙㄢㄓㄤˋ ㄖˋ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄠ。

用金鑷子清理斑白的雙鬢

舉起銀酒杯對抗鮮潤的桃花

醉得連頭都擡不起來

太陽卻已升到三丈高了

Golden tweezers pluck my frosty sideburns white

Silver goblet rivals the dewy peach's glow.

Too drunk to lift my head, a sorry sight

The sun still climbs three rods high, even so.

杜牧描繪醉後頹唐，自嘲自解。

在放縱與時光的博弈中，展現了對生命狀態的清醒認知。

描繪詩人醉後頹唐之態，以誇張手法表現醉意深沉、日高未醒的慵懶場景。

醉題 · 扶不起 · 三丈 · 洗鬢 · 敵桃

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理