醉倒

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

日晴空樂下仙雲，俱在涼亭送使君。

rì qíng kōng yuè xià xiān yún， jù zài liáng tíng sòng shǐ jūn。

ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢㄩㄣˊ，ㄐㄩˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ。

莫辭一盞即相請，還是三年更不聞。

mò cí yī zhǎn jí xiāng qǐng， huán shì sān nián gèng bù wén。

ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄧㄓㄢˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤㄑㄧㄥˇ，ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

晴日裡仙樂伴著仙雲降下

衆人都在涼亭爲使者送行

請不要推辭這一杯，我即刻相邀

否則再過三年，更是音訊全無

Sunny day, celestial music descends with immortal clouds

All are in the cool pavilion seeing the envoy off

Do not refuse this cup, I invite you now

Or else for three more years, we'll hear no news

杜牧於送別宴上勸酒惜別。

勸酒言辭中蘊含著對關係維繫周期的深刻認知。

描繪宴飲送別場景，表達對友人遠行的不舍與時光流逝的感慨。

醉倒 · 相請 · 三年

仄平○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄○仄，平仄○平○仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理