杜陵蕭次君，遷少去官頻。
寂寞憐吾道，依稀似古人。
餙心無彩繢，到骨是風塵。
自嫌如匹素，刀尺不由身。
自貽
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜牧作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
杜陵的蕭次君，
升遷少而罷官頻繁。
寂寞中憐惜自己的道，
依稀好似古人。
修飾內心並無華彩，
深入骨髓的只有旅途風塵。
自嫌如同白絹一匹，
刀尺裁剪不由自身。
英文翻譯
Xiao Cijun of Duling,
Promoted young, dismissed from office often.
In solitude, I cherish my path,
Vaguely resembling the ancients.
My heart lacks colorful ornament,
To the bone, it's all dust of the road.
I dislike being like plain silk,
Cut and measured not by my own will.
創作背景
杜牧自述仕途坎坷與心志。
深度解構
以素絹自喻，揭示了在權力周期中個體身不由己的困境。
詩意解析
詩意概括
詩人以蕭次君自比，抒發仕途坎坷、身不由己的孤寂心境
本詩關鍵詞
去官 · 寂寞 · 刀尺
格律
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理