紫薇花

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

曉迎秋露一枝新，不佔園中最上春。

xiǎo yíng qiū lù yī zhī xīn， bú zhàn yuán zhōng zuì shàng chūn。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡㄌㄨˋ ㄧㄓㄒㄧㄣ，ㄅㄨˊ ㄓㄢˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ。

桃李無言又何在，向風偏笑豔陽人。

táo lǐ wú yán yòu hé zài， xiàng fēng piān xiào yàn yáng rén。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥㄆㄧㄢㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ。

清晨迎著秋露，一枝清新綻放，

它不搶佔園中最美好的春光。

默默無語的桃李如今又在何處？

它卻在風中偏偏對著豔陽下的人們微笑。

At dawn it greets autumn dew, a fresh single branch,

It does not compete for the prime spring in the garden.

Where now are the silent peach and plum blossoms?

In the wind, it smiles especially at the sunlit people.

杜牧詠紫薇花以自況。

在百花博弈的場域外，獨守一份超然的時序智慧。

紫薇花在秋露中綻放，不與桃李爭春，卻笑對豔陽遊人。

不佔春 · 無言 · 向風 · 偏笑

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱“小李杜”，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理