子規

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蜀地曾聞子規鳥，宣城又見杜鵑花。

shǔ dì céng wén zǐ guī niǎo， xuān chéng yòu jiàn dù juān huā。

ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟㄋㄧㄠˇ，ㄒㄩㄢㄔㄥˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄏㄨㄚ。

一呌一回腸一斷，三春三月憶三巴。

yī jiào yī huí cháng yī duàn， sān chūn sān yuè yì sān bā。

ㄧㄐㄧㄠˋ ㄧㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄧㄉㄨㄢˋ，ㄙㄢㄔㄨㄣㄙㄢㄩㄝˋ ㄧˋ ㄙㄢㄅㄚ。

在蜀地曾聽聞子規鳥的啼鳴，

在宣城又見到了杜鵑花。

每一聲啼叫都讓我肝腸寸斷一次，

在這暮春三月，我思念著故鄉三巴。

In Shu, I heard the cuckoo's call.

In Xuancheng, I see azaleas bloom.

Each cry rends my heart anew.

In spring's third month, I long for Sanba.

杜牧宦遊蜀地宣城，聞鳥見花。

詩中時空的並置，暗含了治理者遷徙中的身份認同困境。

詩人通過子規鳥與杜鵑花的意象，抒發對蜀地故鄉的深切思念。

蜀地 · 宣城 · 腸斷 · 三春

仄仄平○仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄？仄○平仄仄，○平○仄仄○平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理