重登科

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

杜牧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

星漢離宮月出輪，滿街含笑綺羅春。

xīng hàn lí gōng yuè chū lún， mǎn jiē hán xiào qǐ luó chūn。

ㄒㄧㄥㄏㄢˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥㄩㄝˋ ㄔㄨㄌㄨㄣˊ，ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ。

花前每被青蛾問，何事重來只一人。

huā qián měi bèi qīng é wèn， hé shì chóng lái zhǐ yī rén。

ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥㄜˊ ㄨㄣˋ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄧㄖㄣˊ。

銀河、離宮，明月升起如輪。

滿街是含笑的面容與錦繡春色。

在花前，總被美麗的歌女詢問：

為何重來此地，卻只有你一人？

The Milky Way, the detached palace, the moon rises full.

The streets are full of smiles, silks and satins of spring.

Before the flowers, I'm often asked by the fair ladies:

Why have you come again, all alone?

杜牧及第後重遊故地所作。

在熱鬧的認同場域中，突顯了個人命運的孤獨博弈。

描繪詩人重登科第時所見長安城繁華夜景與內心孤寂的對比

重來 · 青蛾 · 一人

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱“小李杜”，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理