雲

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

杜牧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

盡日看雲首不回，無心都大似無才。

jìn rì kàn yún shǒu bù huí， wú xīn dū dà sì wú cái。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄨˊ ㄒㄧㄣㄉㄨㄉㄚˋ ㄙˋ ㄨˊ ㄘㄞˊ。

可憐光彩一片玉，萬裡晴天何處來。

kě lián guāng cǎi yī piàn yù， wàn lǐ qíng tiān hé chù lái。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄤㄘㄞˇ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄩˋ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ。

整日仰頭看雲，不曾回頭，

看似無心無念，彷彿毫無才情。

可憐那如一片美玉的光彩，

究竟來自萬里晴空的何處？

All day watching clouds, never turning my head;

Mindless, seeming utterly talentless.

Pitiable, a piece of jade's radiant glow—

From where, across ten thousand miles of clear sky, did it come?

杜牧以雲自況，抒懷才不遇之思。

借雲的漂泊探討才華在複雜博弈中的價值與歸宿。

詩人終日觀雲，借雲自喻，抒發懷才不遇的孤寂與對高潔理想的嚮往。

無心 · 無才 · 可憐 · 何處來

意象：雲 · 玉 · 晴天 · 萬裡 · 光彩

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱“小李杜”，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理