猿

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

月白煙青水暗流，孤猿銜恨叫中秋。

yuè bái yān qīng shuǐ àn liú， gū yuán xián hèn jiào zhōng qiū。

ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄧㄢㄑㄧㄥㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄍㄨㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄡ。

三聲欲斷疑腸斷，饒是少年今白頭。

sān shēng yù duàn yí cháng duàn， ráo shì shào nián jīn bái tóu。

ㄙㄢㄕㄥㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ，ㄖㄠˊ ㄕˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

月色潔白煙靄青碧江水暗流，

孤猿含著怨恨在中秋啼叫。

三聲欲斷令人疑是肝腸寸斷，

縱是少年如今也要白了頭。

Moon white, mist blue, water flows darkly;

A lone ape, bearing resentment, cries mid-autumn.

Three cries about to break, I fear my guts will break;

Even a youth would now turn white-haired.

杜牧聞猿聲感懷身世。

猿聲作爲時間周期的殘酷刻度，擊穿了所有青春認知的防線。

描繪秋夜孤猿哀鳴引發人生易老的悲慨

銜恨 · 腸斷 · 少年 · 水暗流

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理