寓言

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

杜牧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

暖風遲日柳初含，顧影看身又自慙。

nuǎn fēng chí rì liǔ chū hán， gù yǐng kàn shēn yòu zì cán。

ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥㄔˊ ㄖˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄏㄢˊ，ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄕㄣㄧㄡˋ ㄗˋ ㄘㄢˊ。

何事明朝獨惆悵，杏花時節在江南。

hé shì míng zhāo dú chóu chàng， xìng huā shí jié zài jiāng nán。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ，ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ。

暖風遲日柳樹初含嫩芽，

顧影自視又感到慚愧。

爲何明日獨自惆悵，

只因杏花時節身在江南。

Warm breeze, lingering daylight, willows first hold buds;

Looking at my shadow, I feel ashamed again.

Why tomorrow alone shall I be melancholy?

It's the season of apricot blossoms in Jiangnan.

杜牧春日江南即景抒懷。

在江南春景中，透露出對自我處境與時空認同的微妙惆悵。

春日江南杏花時節，詩人顧影自慚，預感到明朝的惆悵。

顧影 · 自慚 · 江南

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理