寓題

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

杜牧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

把酒直須判酩酊，逢花莫惜暫淹留。

bǎ jiǔ zhí xū pàn mǐng dǐng， féng huā mò xī zàn yān liú。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓˊ ㄒㄩㄆㄢˋ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ，ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚㄇㄛˋ ㄒㄧㄗㄢˋ ㄧㄢㄌㄧㄡˊ。

假如三萬六千日，半是悲哀半是愁。

jiǎ rú sān wàn liù qiān rì， bàn shì bēi āi bàn shì chóu。

ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨˊ ㄙㄢㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄢㄖˋ，ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄅㄟㄞㄅㄢˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ。

舉起酒杯，就應決心酩酊大醉，

遇到鮮花，切莫吝惜片刻停留。

假如人生有三萬六千日，

一半是悲哀，一半是憂愁。

Hold the wine, one must resolve to get utterly drunk.

Encountering flowers, don't begrudge a moment's lingering.

If life were thirty-six thousand days long,

Half would be sorrow, half would be grief.

杜牧抒發人生苦短、愁緒滿懷之慨。

此詩是對生命悲歡周期的一種深刻認知與慨嘆。

詩人借酒澆愁，感嘆人生多悲愁，表達及時行樂之意。

酩酊 · 淹留 · 悲哀

意象：酒 · 花 · 日

仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理