閑題

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

男兒所在即為家，百鎰黃金一朵花。

nán ér suǒ zài jí wéi jiā， bǎi yì huáng jīn yī duǒ huā。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ，ㄅㄞˇ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄧㄉㄨㄛˇ ㄏㄨㄚ。

借問春風何處好，綠楊深巷馬頭斜。

jiè wèn chūn fēng hé chǔ hǎo， lǜ yáng shēn xiàng mǎ tóu xiá。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄏㄠˇ，ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄕㄣㄒㄧㄤˋ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˊ。

男兒所在之處便是家。

百鎰黃金也只如一朵花。

試問春風哪裡最好？

綠楊成蔭的深巷裡，馬頭斜對。

Where a man stays, there is his home.

A hundred yi of gold is but a single flower.

I ask the spring breeze: where is the finest place?

By green willows, in a deep lane, the horse's head slants.

杜牧宦遊抒懷之作。

此詩以豪放筆觸，展現了超越物質認同的遊俠心境。

以豪邁灑脫之語表達男兒四海為家的豁達，描繪春日綠楊巷陌的閒適景象。

男兒 · 為家 · 春色 · 斜陽

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱“小李杜”，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理