春半年已除，其餘強為有。
即此醉殘花，便同嘗臘酒。
悵望送春杯，殷勤掃花箒。
誰為駐東流，年年長在手。
惜春
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜牧作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
春天已過去一半
剩下的勉強算是有
此刻沉醉於殘花
就如同品嘗臘月釀的酒
惆悵地望著爲送春而舉的酒杯
殷勤地清掃著落花的掃帚
誰能留住向東奔流的時光？
卻感覺它年年都停留在手中
英文翻譯
Half the spring is already gone
The rest is barely there
Getting drunk on fading flowers now
Is like tasting year-end wine
Melancholy, I toast to spring's departure
Earnestly, I sweep the fallen blooms
Who can halt the eastward flow?
Yet it seems to linger in my hand year after year
創作背景
杜牧晚年感慨時光易逝。
深度解構
對時間周期的無力感，揭示了生命管理的永恆困境。
詩意解析
詩意概括
詩人借醉飲殘花表達對春光易逝的無奈與悵惘
本詩關鍵詞
醉飲 · 悵望 · 殷勤 · 駐留
格律
平仄平仄○，○平平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄平平，平平○仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理