題烏江亭

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

勝敗兵家事不期，包羞忍恥是男兒。

shèng bài bīng jiā shì bù qī， bāo xiū rěn chǐ shì nán ér。

ㄕㄥˋ ㄅㄞˋ ㄅㄧㄥㄐㄧㄚㄕˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧ，ㄅㄠㄒㄧㄡㄖㄣˇ ㄔˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ。

江東子弟多才俊，卷土重來未可知。

jiāng dōng zǐ dì duō cái jùn， juǎn tǔ chóng lái wèi kě zhī。

ㄐㄧㄤㄉㄨㄥㄗˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛㄘㄞˊ ㄐㄩㄣˋ，ㄐㄩㄢˇ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓ。

勝敗乃兵家常事，難以預料。

能夠含羞忍辱，才是真正的男兒。

江東的子弟中多有英才俊傑。

捲土重來、再爭勝負也未必可知。

Victory or defeat is unpredictable in war.

To bear shame and endure disgrace makes a true man's core.

East of the River, many talented youths remain.

Who knows if they could stage a comeback, and fight again?

杜牧過烏江亭對項羽失敗的詠史翻案。

此詩提出了關於失敗與再起的戰略認知，極具韌性思維。

借項羽烏江自刎的歷史事件，探討兵家勝敗無常之理，主張忍辱負重、伺機再起的積極人生態度。

勝敗不期 · 包羞忍恥 · 捲土重來

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理