題水西寺

作者：杜牧（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三日去還住，一生焉再遊。

sān rì qù huán zhù， yī shēng yān zài yóu。

ㄙㄢㄖˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨˋ，ㄧㄕㄥㄧㄢㄗㄞˋ ㄧㄡˊ。

含情碧溪水，重上粲公樓。

hán qíng bì xī shuǐ， chóng shàng càn gōng lóu。

ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄕㄨㄟˇ，ㄔㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄘㄢˋ ㄍㄨㄥㄌㄡˊ。

三日將去卻又停留，

一生怎能再次重遊？

飽含深情的碧綠溪水，

重新登上粲公樓。

Three days gone, yet I linger.

In a lifetime, how can I come again?

The feeling-filled green stream water.

I climb once more to Can Gong's tower then.

杜牧重遊宣州水西寺。

對短暫駐留的珍視，體現了對時間流逝的深刻認知。

詩人重遊水西寺，感慨人生難再，借碧溪流水寄託留戀之情。

重遊 · 含情 · 一生

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱“小李杜”，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理