題村舍

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三樹稚桑春未到，扶牀乳女午啼飢。

sān shù zhì sāng chūn wèi dào， fú chuáng rǔ nǚ wǔ tí jī。

ㄙㄢㄕㄨˋ ㄓˋ ㄙㄤㄔㄨㄣㄨㄟˋ ㄉㄠˋ，ㄈㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄖㄨˇ ㄋㄩˇ ㄨˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧ。

潛銷暗鑠歸何處，萬指侯家自不知。

qián xiāo àn shuò guī hé chǔ， wàn zhǐ hóu jiā zì bù zhī。

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠㄢˋ ㄕㄨㄛˋ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄔㄨˇ，ㄨㄢˋ ㄓˇ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚㄗˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

三株稚嫩的桑樹，春天還未到來

扶著牀沿的幼女在午間餓得啼哭

暗中消耗的資源去了何處

那擁有萬指奴僕的侯門自己卻不知曉

Three young mulberry trees, spring has not yet arrived

A nursing girl by the bed cries from hunger at noon

Where do the resources, silently consumed and melted, go?

To the mansion of the Marquis with ten thousand servants, who remains unaware.

杜牧目睹村舍貧苦有感。

揭示了資源分配的治理失效與社會不公。

描繪農家貧寒生活，暗諷權貴不知民間疾苦。

春未到 · 午啼飢 · 萬指

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理