隋堤柳

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

杜牧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

夾岸垂楊三百里，秪應圖畫最相宜。

jiá àn chuí yáng sān bǎi lǐ， zhǐ yīng tú huà zuì xiāng yí。

ㄐㄧㄚˊ ㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄙㄢㄅㄞˇ ㄌㄧˇ，ㄓˇ ㄧㄥㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄧˊ。

自嫌流落西歸疾，不見東風二月時。

zì xián liú luò xī guī jí， bú jiàn dōng fēng èr yuè shí。

ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄍㄨㄟㄐㄧˊ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄦˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ。

夾岸垂楊綿延三百里，

只應存在於圖畫中最相宜。

自嫌於流落中匆忙西歸，

未能見到二月春風吹拂時。

For three hundred li, willows droop along both banks,

Only in a painting would they be most fitting.

I regret my hasty westward return in exile,

Missing the east wind of the second month.

杜牧過隋堤感懷身世。

將個人流落置於宏大景觀中，體現了對治理遺產的複雜認知。

詩人借隋堤楊柳的繁盛景象，反襯自身流落西歸的倉促與遺憾。

流落 · 西歸 · 二月

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱“小李杜”，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理