壯氣蓋燕趙，耽耽魁傑人。
彎弧五百步，長戟八十斤。
河湟非內地，安史有遺塵。
何日武臺坐，兵符授虎臣。
史將軍二首 二
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜牧作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
豪壯之氣蓋過燕趙之地，
是位威嚴雄視的魁傑人物。
能拉開五百步射程的強弓，
使用重達八十斤的長戟。
河湟地區尚未歸入內地，
安史之亂遺患猶存。
何時才能在武台上坐鎮，
將兵符授予你這虎將之臣？
英文翻譯
Your valor overshadowed Yan and Zhao,
A towering hero, fierce and keen.
Bending a bow at five hundred paces,
Wielding a long halberd of eighty pounds.
The He-Huang region is not our heartland,
The An-Shi rebellion's dust remains.
When will you sit in the martial hall,
Receiving the tally to command tiger-like troops?
創作背景
杜牧期盼一位猛將能重獲重用，收復河湟。
深度解構
此詩是對邊疆治理中人才啓用滯後的深刻叩問。
詩意解析
詩意概括
描繪史將軍的英武氣概與收復河湟的壯志，表達對良將的期待。
本詩關鍵詞
壯氣 · 兵符 · 虎臣
格律
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理