山行

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★★

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。

yuǎn shàng hán shān shí jìng xiá， bái yún shēng chù yǒu rén jiā。

ㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。

tíng chē zuò ài fēng lín wǎn， shuāng yè hóng yú èr yuè huā。

ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜㄗㄨㄛˋ ㄞˋ ㄈㄥㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˇ，ㄕㄨㄤㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚ。

沿著石徑蜿蜒登上深秋的山巒，

在白雲繚繞的地方住著人家。

停下車來，只因喜愛這傍晚的楓林，

經霜的楓葉比二月的鮮花還要紅艷。

Far up the cold mountain a stone path slants,

Where white clouds rise, there are homes.

I stop my carriage, sit to love the maple woods at dusk,

Frost-red leaves outshine the flowers of second month.

杜牧秋日山行即景抒懷。

在自然之美中完成一次對生命熾熱程度的認知刷新。

描繪秋日山行所見寒山石徑、白雲人家、楓林霜葉的明麗景色

秋色 · 紅葉 · 晚照 · 行旅 · 自然

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理