入關

作者：杜牧（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

杜牧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

東西南北數衢通，曾取江西徑過東。

dōng xī nán běi shù qú tōng， céng qǔ jiāng xī jìng guò dōng。

ㄉㄨㄥㄒㄧㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕㄨˋ ㄑㄩˊ ㄊㄨㄥ，ㄘㄥˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤㄒㄧㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ。

今日更尋南去路，未秋應有北歸鴻。

jīn rì gèng xún nán qù lù， wèi qiū yīng yǒu běi guī hóng。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ，ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡㄧㄥㄧㄡˇ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟㄏㄨㄥˊ。

東西南北多條道路貫通

曾經取道江西，徑直向東

今日再次尋找南去的路途

未到秋天，應有北歸的鴻雁。

Roads run through east, west, south, and north

Once took the path from Jiangxi, passing east.

Today I seek again the southern road

Before autumn, north-returning geese should come.

杜牧行旅途中，感慨人生方向。

詩中方向的選擇與更迭，暗含了人生路徑的主動博弈與規劃。

詩人途經關隘時對四方道路的感慨，隱含羈旅漂泊與歸鄉期盼

東西南北 · 今日 · 未秋 · 應

意象：路 · 歸鴻 · 徑 · 衢通

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理