我昔造其室，羽儀鸞鶴翔。
交橫碧流上，竹映琴書床。
出俗無近語，堯舜禹武湯。
缺題 二
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜牧作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
昔日我曾造訪他的居室，
儀態如鸞鶴般高潔飛翔。
小徑交錯於碧流之上，
竹影映照著琴與書牀。
言談超脫世俗無淺近之語，
只論堯、舜、禹、武、湯。
英文翻譯
I once visited his abode,
Where phoenix and crane freely strode.
Above the clear stream paths did cross,
Bamboo cast shade on books and zither across.
His words transcended worldly talk,
Of Yao, Shun, Yu, Wu, and Tang's walk.
創作背景
杜牧追憶訪隱士所見。
深度解構
以古聖王爲對話對象，展現了精英的認知高度。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人昔日造訪隱士居所所見的高潔超逸景象，展現隱士生活的清雅脫俗。
本詩關鍵詞
造其室 · 出俗 · 堯舜
東山書院編輯整理