秋感

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

金風萬里思何盡，玉樹一窓秋影寒。

jīn fēng wàn lǐ sī hé jìn， yù shù yī chuāng qiū yǐng hán。

ㄐㄧㄣㄈㄥㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄔㄨㄤㄑㄧㄡㄧㄥˇ ㄏㄢˊ。

獨掩柴門明月下，淚流香袂倚闌干。

dú yǎn chái mén míng yuè xià， lèi liú xiāng mèi yǐ lán gān。

ㄉㄨˊ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤㄇㄟˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

秋風萬里，思緒何窮盡？

玉樹映窗，秋影生寒。

獨自掩上柴門在明月之下，

淚流香袖，倚靠著欄杆。

The golden wind across miles, how can my thoughts ever end?

By the jade tree outside my window, autumn shadows turn cold.

Alone, I close my wicket gate under the bright moon, my friend.

Tears wet my fragrant sleeves as I lean on the rail, behold.

杜牧秋日獨處感懷之作。

封閉空間與無盡秋思的對照，映射出內心治理的失序。

秋夜獨處時對遠方之人的深切思念與孤寂之情

淚流 · 獨掩 · 寒 · 思何盡

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理