青塚

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

青塚前頭隴水流，燕支山上暮雲秋。

qīng zhǒng qián tóu lǒng shuǐ liú， yān zhī shān shàng mù yún qiū。

ㄑㄧㄥㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ，ㄧㄢㄓㄕㄢㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ。

蛾眉一墜窮泉路，夜夜孤魂月下愁。

é méi yī zhuì qióng quán lù， yè yè gū hún yuè xià chóu。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄧㄓㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨˋ，ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄏㄨㄣˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄡˊ。

青塚前頭，隴水奔流

燕支山上，暮雲籠罩著秋色

美麗的容顏一旦墜入黃泉路

夜夜孤魂在月下憂愁

Before the Green Tomb, the Long River flows

On Yan-zhi Mountain, autumn clouds at dusk repose

A fair brow, once fallen, to the underworld's way

Nightly, a lonely soul grieves under moonlight's ray

杜牧詠王昭君青冢。

詩以青冢孤魂，暗喻個體在歷史周期中的永恆鄉愁。

描繪王昭君青冢的荒涼秋景，抒寫其死後孤魂夜夜愁怨的悲涼境遇。

蛾眉 · 窮泉 · 夜夜 · 愁 · 秋

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理