盆池

作者：杜牧（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鑿破蒼苔地，偷他一片天。

záo pò cāng tái dì， tōu tā yī piàn tiān。

ㄗㄠˊ ㄆㄛˋ ㄘㄤㄊㄞˊ ㄉㄧˋ，ㄊㄡㄊㄚㄧㄆㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ。

白雲生鏡裡，明月落堦前。

bái yún shēng jìng lǐ， míng yuè luò jiē qián。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄝㄑㄧㄢˊ。

鑿開長滿青苔的地面，

偷來它上方的一片天空。

白雲在鏡子裡生成，

明月降落在台階前。

Break through the moss-covered ground,

Steal from it a patch of sky.

White clouds are born within the mirror,

The bright moon falls before the steps.

杜牧以盆池小景寫天地大觀。

方寸間的微觀治理，實現了對宏大時空的巧妙掌控。

詩人鑿池爲鏡，將天地雲月盡收盆池之中，展現以小見大的園林意趣。

鑿破 · 偷天 · 鏡裡

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理