偶題

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

道在人間或可傳，小還輕變已多年。

dào zài rén jiān huò kě chuán， xiǎo huán qīng biàn yǐ duō nián。

ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄏㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄥㄅㄧㄢˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛㄋㄧㄢˊ。

今來海上昇高望，不到蓬萊不是仙。

jīn lái hǎi shàng shēng gāo wàng， bú dào péng lái bú shì xiān。

ㄐㄧㄣㄌㄞˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄕㄥㄍㄠㄨㄤˋ，ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ。

大道在人間或許可以傳承，

但微小的回歸與輕易的變化已有多年。

如今來到海上登高遠望，

不到達蓬萊仙境便不算真仙。

The Way in the mortal world may be passed on,

Yet slight return, light change, have spanned many years.

Now coming to the sea, I climb high to gaze,

If not reaching Penglai, one is not an immortal.

杜暮登高望海抒懷。

表達了對終極認知境界雖經年求索卻未達的慨嘆。

詩人登高望海，表達對仙道難求的悵惘與對人間修行的思考。

道 · 仙 · 望

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理