南樓夜

玉管金罇夜不休，如悲晝短惜年流。

yù guǎn jīn zūn yè bù xiū， rú bēi zhòu duǎn xī nián liú。

ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ， ㄖㄨˊ ㄅㄟ ㄓㄡˋ ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

歌聲褭褭澈清夜，月色娟娟當翠樓。

gē shēng niǎo niǎo chè qīng yè， yuè sè juān juān dāng cuì lóu。

ㄍㄜ ㄕㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ， ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄉㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ。

枕上暗驚垂釣夢，燈前偏起別家愁。

zhěn shàng àn jīng chuí diào mèng， dēng qián piān qǐ bié jiā chóu。

ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄥˋ， ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄡˊ。

思量今日英雄事，身到簪裾已白頭。

sī liang jīn rì yīng xióng shì， shēn dào zān jū yǐ bái tóu。

ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ， ㄕㄣ ㄉㄠˋ ㄗㄢ ㄐㄩ ㄧˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。