鷺鷥

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雪衣雪髪青玉觜，群捕魚兒溪影中。

xuě yī xuě fà qīng yù zuǐ， qún bǔ yú ér xī yǐng zhōng。

ㄒㄩㄝˇ ㄧㄒㄩㄝˇ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥㄩˋ ㄗㄨㄟˇ，ㄑㄩㄣˊ ㄅㄨˇ ㄩˊ ㄦˊ ㄒㄧㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ。

驚飛遠映碧山去，一樹梨花落晚風。

jīng fēi yuǎn yìng bì shān qù， yī shù lí huā luò wǎn fēng。

ㄐㄧㄥㄈㄟㄩㄢˇ ㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢㄑㄩˋ，ㄧㄕㄨˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ。

雪白的羽毛雪白的頂，青玉般的嘴

成羣在溪水的倒影中捕魚

受驚飛遠，身影映襯著碧綠的山巒而去

好似一樹梨花飄落在晚風裡

In snowy plumes, with jade-green beak

They fish in flocks 'mid the stream's reflection

Startled, they fly far, against blue peaks—

A tree of pear blossoms falling in evening breeze.

杜牧以詩作畫描繪鷺鷥。

動靜轉換間，完成對自然之美的高度認同。

描繪白鷺捕魚、驚飛遠去的靈動畫面，以梨花喻其翩躚之姿。

白鷺 · 捕魚 · 驚飛 · 晚風

仄○仄仄平仄○，平仄平平平仄○。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理