簾

徒雲逢剪削，豈謂見偏裝。

tú yún féng jiǎn xuē， qǐ wèi jiàn piān zhuāng。

ㄊㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄝ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄤ。

鳳節輕雕日，鸞花薄餙香。

fèng jié qīng diāo rì， luán huā báo shì xiāng。

ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄠ ㄖˋ， ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄠˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ。

問屏何屈曲，憐帳解周防。

wèn píng hé qū qǔ， lián zhàng jiě zhōu fáng。

ㄨㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄑㄩˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄡ ㄈㄤˊ。

下漬金階露，斜分碧瓦霜。

xià zì jīn jiē lù， xié fēn bì wǎ shuāng。

ㄒㄧㄚˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄌㄨˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄈㄣ ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄕㄨㄤ。

沈沈伴春夢，寂寂侍華堂。

shěn shěn bàn chūn mèng， jì jì shì huá táng。

ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ。

誰見昭陽殿，真珠十二行。

shuí jiàn zhāo yáng diàn， zhēn zhū shí èr háng。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄓㄣ ㄓㄨ ㄕˊ ㄦˋ ㄏㄤˊ。