蘭溪

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蘭溪春盡碧泱泱，映水蘭花雨發香。

lán xī chūn jìn bì yāng yāng， yìng shuǐ lán huā yǔ fā xiāng。

ㄌㄢˊ ㄒㄧㄔㄨㄣㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄧㄤㄧㄤ，ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚㄩˇ ㄈㄚㄒㄧㄤ。

楚國大夫憔悴日，應尋此路去瀟湘。

chǔ guó dà fū qiáo cuì rì， yīng xún cǐ lù qù xiāo xiāng。

ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄈㄨㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖˋ，ㄧㄥㄒㄩㄣˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄤ。

蘭溪春末，碧波浩渺

映水的蘭花在雨中散發幽香

當年楚國大夫屈原憔悴失意之時

應該沿著這條路去往瀟湘

Lan Stream at spring's end, a vast expanse of blue

Orchids mirrored in water, rain enhances their hue

In days when the Chu minister was worn and frail

He should have taken this path to Xiao-Xiang's vale.

杜牧經蘭溪，聯想屈原，寄託感慨。

借古喻今，在歷史認同中尋求精神歸宿的路徑。

描繪蘭溪春末碧波蕩漾、蘭香四溢的景色，借屈原行吟瀟湘的典故寄託懷古之思。

春盡 · 映水 · 楚國大夫 · 憔悴

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理