江樓

作者：杜牧（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

杜牧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

獨酌芳春酒，登樓已半醺。

dú zhuó fāng chūn jiǔ， dēng lóu yǐ bàn xūn。

ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄤㄔㄨㄣㄐㄧㄡˇ，ㄉㄥㄌㄡˊ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄣ。

誰驚一行雁，衝斷過江雲。

shuí jīng yī háng yàn， chōng duàn guò jiāng yún。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄥㄧㄏㄤˊ ㄧㄢˋ，ㄔㄨㄥㄉㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄩㄣˊ。

獨自飲著這芬芳的春酒，

登上高樓時已有些微醺。

是誰驚動了那一行大雁，

它們沖斷了江上的雲層。

Alone, I drink the fragrant spring wine.

Ascending the tower, already half-drunk.

Who startled that line of wild geese,

Breaking through the clouds over the river?

杜牧春日登樓獨飲，見雁飛雲散。

孤雁沖雲的意象，揭示了精英個體在宏大周期中的博弈姿態。

春日登樓獨酌，醉眼望見雁陣穿雲而過的景象

獨酌 · 半醺 · 驚 · 衝斷

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理