寄遠

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

前山極遠碧雲合，清夜一聲白雪微。

qián shān jí yuǎn bì yún hé， qīng yè yī shēng bái xuě wēi。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄐㄧˊ ㄩㄢˇ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ，ㄑㄧㄥㄧㄝˋ ㄧㄕㄥㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟ。

欲寄相思千里月，溪邊殘照雨霏霏。

yù jì xiāng sī qiān lǐ yuè， xī biān cán zhào yǔ fēi fēi。

ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤㄙㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄩㄝˋ，ㄒㄧㄅㄧㄢㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄩˇ ㄈㄟㄈㄟ。

極遠處的前山與碧雲相合。

清夜裡傳來一絲《白雪》曲的微音。

想託付千里明月寄去我的思念，

溪邊卻只有殘陽餘暉和細雨紛飛。

Distant front mountains where blue clouds merge.

In the clear night, one note of "White Snow" faintly sounds.

Wishing to send my longing via the moon a thousand miles away,

By the stream, fading light and drizzling rain drift down.

杜牧月夜寄懷遠方之人。

音樂與景物交織，強化了跨越地理阻隔的情感認同。

描繪清夜遠山、微雪殘照的孤寂景象，抒發千里寄相思的悵惘之情。

遠山 · 相思 · 微雪

平平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理