漢江

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

溶溶漾漾白鷗飛，綠淨春深好染衣。

róng róng yàng yàng bái ōu fēi， lǜ jìng chūn shēn hǎo rǎn yī。

ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄡㄈㄟ，ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣㄕㄣㄏㄠˇ ㄖㄢˇ ㄧ。

南去北來人自老，夕陽長送釣船歸。

nán qù běi lái rén zì lǎo， xī yáng cháng sòng diào chuán guī。

ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄠˇ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ。

江水浩蕩，白鷗飛翔。

碧綠澄淨的春深景色，好似能染衣。

南來北往的人們自然老去，

夕陽總是送著釣船歸來。

Vast and rippling, white gulls fly.

Green and pure, deep spring is good for dyeing clothes.

People going south and north grow old on their own,

While the setting sun ever sees fishing boats return.

杜牧描繪漢江春日暮色。

在永恆的自然周期面前，個體生命的流逝引發深沉認知。

描繪漢江春日溶漾美景與人生易老的感慨

溶漾 · 春深 · 人老 · 北來南去 · 舟歸

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理