渡吳江

堠館人稀夜更長，姑蘇城遠樹蒼蒼。

hòu guǎn rén xī yè gēng cháng， gū sū chéng yuǎn shù cāng cāng。

ㄏㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄍㄥ ㄔㄤˊ， ㄍㄨ ㄙㄨ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ。

江湖潮落高樓迥，河漢秋歸廣殿涼。

jiāng hú cháo luò gāo lóu jiǒng， hé hàn qiū guī guǎng diàn liáng。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄐㄩㄥˇ， ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ。

月轉碧梧移鵲影，露低紅草溼螢光。

yuè zhuǎn bì wú yí què yǐng， lù dī hóng cǎo shī yíng guāng。

ㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥˇ， ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄠˇ ㄕ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ。

文園詩侶應多思，莫醉笙歌掩華堂。

wén yuán shī lǚ yīng duō sī， mò zuì shēng gē yǎn huá táng。

ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄕ ㄌㄩˇ ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄙ， ㄇㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ。