獨柳

作者：杜牧（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

杜牧作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

含煙一株柳，拂地搖風久。

hán yān yī zhū liǔ， fú dì yáo fēng jiǔ。

ㄏㄢˊ ㄧㄢㄧㄓㄨㄌㄧㄡˇ，ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥㄐㄧㄡˇ。

佳人不忍折，悵望回纖手。

jiā rén bù rěn zhé， chàng wàng huí xiān shǒu。

ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄓㄜˊ，ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄢㄕㄡˇ。

含煙帶霧的一株柳樹

枝條拂地，在風中搖曳已久

佳人心中不忍攀折

悵然遙望，收回了纖纖玉手

A willow veiled in mist

Sways in the wind, brushing the ground.

The fair lady cannot bear to break a twig

With longing gaze, she withdraws her slender hand.

杜牧詠物寄情之作。

借柳枝的柔韌，暗喻個體在治理結構中的被動與堅守。

描繪含煙垂柳在風中搖曳，佳人悵望不忍攀折的畫面

佳人 · 不忍折 · 搖風久

平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理