讀韓杜集

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

杜詩韓集愁來讀，似倩麻姑癢處抓。

dù shī hán jí chóu lái dú， sì qiàn má gū yǎng chù zhuā。

ㄉㄨˋ ㄕㄏㄢˊ ㄐㄧˊ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ，ㄙˋ ㄑㄧㄢˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄚ。

天外鳳凰誰得髓，無人解合續弦膠。

tiān wài fèng huáng shuí dé suǐ， wú rén jiě hé xù xián jiāo。

ㄊㄧㄢㄨㄞˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˇ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ。

愁悶時讀杜甫的詩和韓愈的文章，

就像請麻姑仙女搔到了最癢的地方。

那天外的鳳凰精髓誰能真正領會？

無人懂得如何融合那續絃的膠。

Reading Du's poems and Han's essays when melancholy strikes

Is like asking Immortal Ma Gu to scratch an itch just right.

Who can grasp the marrow of the phoenix beyond the heavens?

None know how to mend the broken lute string.

杜牧評韓杜文章，自抒文學抱負。

對文學巔峰的追慕，本質是精英對文化認同的終極探尋。

詩人借讀韓杜文集抒發對文學傳承的感慨，表達對前賢難以企及的悵惘。

愁來讀 · 癢處抓 · 誰得髓 · 無人解

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱“小李杜”，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理