登樂遊原

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

長空澹澹孤鳥沒，萬古銷沈向此中。

cháng kōng dàn dàn gū niǎo mò， wàn gǔ xiāo chén xiàng cǐ zhōng。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄋㄧㄠˇ ㄇㄛˋ，ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠㄔㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ。

看取漢家何事業，五陵無樹起秋風。

kàn qǔ hàn jiā hé shì yè， wǔ líng wú shù qǐ qiū fēng。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ，ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

長空寂寥，一隻孤鳥隱沒。

萬古的消沉都匯聚於此。

試看漢家王朝的豐功偉業何在？

五陵原上無樹，只有秋風蕭瑟。

Vast sky, pale and boundless, a lone bird vanishes.

All eternity's fading sinks into this scene.

Look now, what remains of the Han's mighty deeds?

Over the Five Mausoleums, no trees, only autumn wind rises.

杜牧登樂遊原懷古，傷漢室衰微。

以空間之曠觀時間之逝，完成對文明興衰的終極認知。

詩人登高望遠，感嘆歷史興衰與個人孤寂

萬古銷沉 · 漢家事業 · 無樹秋風

平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理