代人作

樓高春日早，屏束麝煙堆。

lóu gāo chūn rì zǎo， píng shù shè yān duī。

ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄗㄠˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕㄜˋ ㄧㄢ ㄉㄨㄟ。

盼眄凝魂別，依稀夢雨來。

pàn miǎn níng hún bié， yī xī mèng yǔ lái。

ㄆㄢˋ ㄇㄧㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄧ ㄒㄧ ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ。

綠鬟羞妥麼，紅頰思天偎。

lǜ huán xiū tuǒ me， hóng jiá sī tiān wēi。

ㄌㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄜ˙， ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˊ ㄙ ㄊㄧㄢ ㄨㄟ。

鬬草憐香蕙，簪花間雪梅。

dòu cǎo lián xiāng huì， zān huā jiàn xuě méi。

ㄉㄡˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ， ㄗㄢ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˊ。

戌遼雖咽切，遊蜀亦遲迴。

xū liáo suī yàn qiè， yóu shǔ yì chí huí。

ㄒㄩ ㄌㄧㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ， ㄧㄡˊ ㄕㄨˇ ㄧˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ。

錦字梭懸壁，琴心月滿臺。

jǐn zì suō xuán bì， qín xīn yuè mǎn tái。

ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄙㄨㄛ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄞˊ。

笑筵凝貝啟，眠箔曉珠開。

xiào yán níng bèi qǐ， mián bó xiǎo zhū kāi。

ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄑㄧˇ， ㄇㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨ ㄎㄞ。

臘破征車動，袍襟對淚裁。

là pò zhēng chē dòng， páo jīn duì lèi cái。

ㄌㄚˋ ㄆㄛˋ ㄓㄥ ㄔㄜ ㄉㄨㄥˋ， ㄆㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄟˋ ㄘㄞˊ。