春半南陽西，柔桑過村塢。
褭褭垂柳風，點點迴塘雨。
蓑唱牧牛兒，籬窺蒨裙女。
半濕解征衫，主人饋雞黍。
村行
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜牧作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
春已過半，行至南陽西邊，
柔嫩的桑樹掠過村莊塢堡。
垂柳在風中裊裊飄拂，
雨點稀疏灑落在曲折的池塘上。
披蓑衣的牧童唱著歌，
籬笆後窺見身著紅裙的少女。
衣衫半溼，解下行裝，
主人熱情地端上雞肉和黃米飯款待。
英文翻譯
Mid-spring, west of Nanyang,
Tender mulberries pass village walls.
Willows sway in the breeze,
Raindrops dot the winding pond.
A boy sings in his rain cape, herding cattle,
A girl in red skirt peeps over the fence.
Half-damp, I shed my travel robe,
The host serves chicken and millet.
創作背景
杜牧宦遊途中所見田園即景。
深度解構
詩中閒適的田園認同，反襯了士人奔波宦途的疏離感。
詩意解析
詩意概括
描繪春日鄉村行旅所見田園風光與淳樸人情
本詩關鍵詞
春半 · 村塢 · 雞黍
格律
平仄平平平，平平○平平。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理