悵詩

作者：杜牧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

自是尋春去校遲，不須惆悵怨芳時。

zì shì xún chūn qù jiào chí， bù xū chóu chàng yuàn fāng shí。

ㄗˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣㄑㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔˊ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄩㄢˋ ㄈㄤㄕˊ。

狂風落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝。

kuáng fēng luò jìn shēn hóng sè， lǜ yè chéng yīn zǐ mǎn zhī。

ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ，ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣㄗˇ ㄇㄢˇ ㄓ。

本是自己尋春去得晚了

不必惆悵埋怨芳華時節

狂風已將深紅的花朵吹落殆盡

綠葉成蔭果實掛滿了枝頭

It was I who went seeking spring too late

No need for regret, blaming the season of blooms

The fierce wind has blown away all deep crimson

Green leaves form shade, fruits now fill the boughs

杜牧感懷錯過花時，見綠蔭子滿。

以自然周期隱喻人事，體現對生命階段轉換的深刻認知。

詩人因錯過賞春時節而惆悵，卻見綠葉成蔭果實滿枝，表達對時光流逝的釋然

芳時 · 成陰 · 落盡 · 校遲 · 滿枝

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱「小李杜」，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理