春風最窈窕，日曉柳村西。
嬌雲光佔岫，健水鳴分溪。
燎巖野花遠，戛瑟幽鳥啼。
把酒坐芳草，亦有佳人攜。
茶山下作
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜牧作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
春風最為柔美幽深
拂曉時分在柳村西邊。
嬌媚的雲彩光芒佔據山巒
健旺的溪水喧響著分流。
巖上野花如火焰般在遠處燃燒
如彈撥琴瑟，幽鳥啼鳴。
手持酒杯坐在芳草地上
也有美麗的佳人相伴。
英文翻譯
The spring breeze is most graceful and deep
At dawn, west of the willow village.
Delicate clouds, their light claims the peaks
Vigorous waters sing as they divide the stream.
Blazing on cliffs, wild flowers in the distance
Plucking zither-strings, secluded birds cry.
Holding wine, I sit on fragrant grass
And also have a fair companion by my side.
創作背景
杜牧於顧渚山督茶時所作，描繪茶山春景。
深度解構
自然意象的精細捕捉，折射出士人對理想治理環境的審美認同。
詩意解析
詩意概括
描繪春日茶山下的明媚風光與閒適遊賞之樂
本詩關鍵詞
窈窕 · 芳草 · 佳人 · 把酒 · 鳴溪 · 光岫
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
○平平○仄，仄仄平○平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
○平平○仄，仄仄平○平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理