逢鄉友

作者:杜寂(唐) 體裁:五言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
杜寂作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

苦吟吟不足,爭忍話離群。

kǔ yín yín bù zú, zhēng rěn huà lí qún。

ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ, ㄓㄥ ㄖㄣˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ。

白話文翻譯

苦苦吟詠仍覺不夠。

怎忍心再提離群索居的往事。

英文翻譯

Bitter chanting, still not enough.

How can I bear to speak of parting from the group?

創作背景

杜寂偶遇同鄉感懷。

深度解構

詩句聚焦離散情境,觸及個體對集體認同的深層渴望。

詩意解析

詩意概括

描繪詩人與故鄉友人重逢時,因離別之苦而難以暢談的複雜心境。

本詩關鍵詞

吟詩 · 忍淚 · 離別

《逢鄉友》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 送別 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 苦吟 · 離群 · 話別

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約

格律

仄○○仄仄。
平仄仄○平。

本詩為五言絕句(殘句),押平聲韻。

杜寂生平簡介

杜寂,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟湮沒無聞。其名僅因《逢鄉友》一詩而存於《全唐詩》中,屬文學史上極為冷門的文人。其作品流傳極少,在唐代詩歌的浩瀚星空中,僅為一點微光,反映了唐代底層或隱逸文人的創作生態。

瀏覽杜寂全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理