醉歌行

陸機二十作文賦，汝更小年能綴文。

lù jī èr shí zuò wén fù， rǔ gèng xiǎo nián néng zhuì wén。

ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄦˋ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄈㄨˋ， ㄖㄨˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄨㄣˊ。

總角草書又神速，世上兒子徒紛紛。

zǒng jiǎo cǎo shū yòu shén sù， shì shàng ér zǐ tú fēn fēn。

ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄠˇ ㄕㄨ ㄧㄡˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨˋ， ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄦˊ ㄗˇ ㄊㄨˊ ㄈㄣ ㄈㄣ。

驊騮作駒已汗血，鷙鳥舉翮連青雲。

huá liú zuò jū yǐ hàn xuè， zhì niǎo jǔ hé lián qīng yún。

ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩ ㄧˇ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ， ㄓˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ。

詞源倒流三峽水，筆陣獨埽千人軍。

cí yuán dào liú sān xiá shuǐ， bǐ zhèn dú sǎo qiān rén jūn。

ㄘˊ ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄅㄧˇ ㄓㄣˋ ㄉㄨˊ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣ。

只今年才十六七，射策軍門期第一。

zhǐ jīn nián cái shí liù qī， shè cè jūn mén qī dì yī。

ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ， ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄑㄧ ㄉㄧˋ ㄧ。

舊穿楊葉真自知，暫蹶霜蹄未為失。

jiù chuān yáng yè zhēn zì zhī， zàn jué shuāng tí wèi wéi shī。

ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄢ ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄗˋ ㄓ， ㄗㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄧˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄕ。

偶然擢秀非難取，會是排風有毛質。

ǒu rán zhuó xiù fēi nán qǔ， huì shì pái fēng yǒu máo zhì。

ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄑㄩˇ， ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄆㄞˊ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄠˊ ㄓˋ。

汝身已見唾成珠，汝伯何由髮如漆。

rǔ shēn yǐ jiàn tuò chéng zhū， rǔ bó hé yóu fà rú qī。

ㄖㄨˇ ㄕㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨ， ㄖㄨˇ ㄅㄛˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧ。

春光澹沲秦東亭，渚蒲牙白水荇青。

chūn guāng dàn duò qín dōng tíng， zhǔ pú yá bái shuǐ xìng qīng。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ， ㄓㄨˇ ㄆㄨˊ ㄧㄚˊ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ。

風吹客衣日杲杲，樹攪離思花冥冥。

fēng chuī kè yī rì gǎo gǎo， shù jiǎo lí sī huā míng míng。

ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄧ ㄖˋ ㄍㄠˇ ㄍㄠˇ， ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˊ ㄙ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

酒盡沙頭雙玉缾，眾賓皆醉我獨醒。

jiǔ jìn shā tóu shuāng yù píng， zhòng bīn jiē zuì wǒ dú xǐng。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ。

乃知貧賤別更苦，吞聲躑躅涕淚零。

nǎi zhī pín jiàn bié gèng kǔ， tūn shēng zhí zhú tì lèi líng。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄎㄨˇ， ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄥˊ。