江渚飜鷗戲，官橋帶柳陰。
江飛兢渡日，草見蹋春心。
已撥形骸累，真為爛漫深。
賦詩歌句穩，不免自長吟。
長吟
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜甫作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
江邊沙洲上海鷗翻飛嬉戲，
官橋垂掛著柳蔭。
江鳥在競渡之日飛翔，
春草顯露踏青的心意。
已擺脫形體的牽累，
真是爲了爛漫的深意。
賦詩作歌力求句穩，
仍不免獨自長聲吟詠。
英文翻譯
On river isles, gulls frolic and turn,
The official bridge wears willow shade.
River birds vie on crossing day,
Grass reveals a spring-treading heart.
Already shed the body's burden,
Truly for the sake of deep abandon.
Composing poems with steady lines,
I cannot help but chant long myself.
創作背景
杜甫晚年漂泊，自述心跡。
深度解構
擺脫形骸後的爛漫，是對生命周期困境的審美超越。
詩意解析
詩意概括
詩人描繪江畔春日景象，表達擺脫形骸束縛後爛漫自適的心境與創作狀態。
本詩關鍵詞
形骸 · 爛漫 · 賦詩 · 長吟
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理