贈李白

作者：杜甫（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

杜甫作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂媿葛洪。

qiū lái xiāng gù shàng piāo péng， wèi jiù dān shā kuì gě hóng。

ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄍㄨˋ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄠㄆㄥˊ，ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄢㄕㄚㄎㄨㄟˋ ㄍㄜˇ ㄏㄨㄥˊ。

痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。

tòng yǐn kuáng gē kōng dù rì， fēi yáng bá hù wèi shuí xióng。

ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜㄎㄨㄥㄉㄨˋ ㄖˋ，ㄈㄟㄧㄤˊ ㄅㄚˊ ㄏㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩㄥˊ。

秋天到來你我相見仍像飄飛的蓬草

煉丹未成有愧於葛洪那樣的先賢

痛快飲酒狂放高歌虛度著光陰

意氣飛揚舉止跋扈究竟是爲誰稱雄

Autumn comes, we look at each other, still drifting tumbleweeds

Not achieving cinnabar, ashamed before Ge Hong

Bitter drinking, wild singing, vainly passing days

Soaring unruly, for whom do you play the hero?

杜甫贈李白，感慨其失意狂放。

詩中狂歌度日的描繪，暗含對個體與時代博弈的無奈審視。

杜甫以飄蓬自喻，感嘆與李白同樣懷才不遇、壯志難酬的境遇，表達對友人放浪形骸生活的複雜感慨。

痛飲 · 狂歌 · 飛揚跋扈

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜甫（712-770），字子美，祖籍京兆杜氏，生於河南鞏縣。他是唐代偉大的現實主義詩人，與李白並稱「李杜」。其詩作深刻反映了安史之亂前後唐王朝由盛轉衰的社會現實與民生疾苦，被譽爲「詩史」。其人格與藝術成就對後世影響深遠，被尊爲「詩聖」。

東山書院編輯整理