早行

歌哭俱在曉，行邁有期程。

gē kū jù zài xiǎo， xíng mài yǒu qī chéng。

ㄍㄜ ㄎㄨ ㄐㄩˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄇㄞˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄔㄥˊ。

孤舟似昨日，聞見同一聲。

gū zhōu sì zuó rì， wén jiàn tóng yī shēng。

ㄍㄨ ㄓㄡ ㄙˋ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ， ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄕㄥ。

飛鳥數求食，潛魚亦獨驚。

fēi niǎo shuò qiú shí， qián yú yì dú jīng。

ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ ㄧˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄥ。

前王作網罟，設法害生成。

qián wáng zuò wǎng gǔ， shè fǎ hài shēng chéng。

ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ， ㄕㄜˋ ㄈㄚˇ ㄏㄞˋ ㄕㄥ ㄔㄥˊ。

碧藻非不茂，高帆終日征。

bì zǎo fēi bù mào， gāo fān zhōng rì zhēng。

ㄅㄧˋ ㄗㄠˇ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄇㄠˋ， ㄍㄠ ㄈㄢ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄓㄥ。

干戈未揖讓，崩迫開其情。

gān gē wèi yī ràng， bēng pò kāi qí qíng。

ㄍㄢ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄧ ㄖㄤˋ， ㄅㄥ ㄆㄛˋ ㄎㄞ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˊ。