龍似瞿唐會，江依白帝深。
終年常起峽，每夜必通林。
收穫辭霜渚，分明在夕岑。
高齋非一處，秀氣豁煩襟。
雲
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
雲如龍聚於瞿塘峽，
江水依傍著深邃的白帝城。
終年常常從峽谷升起，
每夜必定穿過山林。
收攏的雲告別霜染的沙洲，
清晰地顯現在傍晚的山巒。
高高的書齋不止一處，
靈秀之氣開闊了我煩悶的胸懷。
英文翻譯
Like a dragon at Qutang Gorge;
River clings to deep Baidi.
All year it rises from the gorge;
Every night it passes through woods.
Gathering clouds leave frosty isles;
Clearly seen on evening peaks.
My high study is not one place;
Fresh air clears my troubled heart.
創作背景
杜甫借雲抒懷，狀夔州山水。
深度解構
雲的流動，是對空間認知的不斷拓展與重構。
詩意解析
詩意概括
描繪夔州雲氣的變幻形態與磅礴氣勢，展現自然氣象的壯闊景象。
本詩關鍵詞
龍形雲氣 · 終年起峽 · 夜通林 · 秀氣豁襟
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理