微雨不滑道，斷雲疎復行。
紫崖奔處黑，白鳥去邊明。
秋日新霑影，寒江舊落聲。
柴扉臨野碓，半得搗香秔。
雨四首 一
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜甫作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
細雨沒有讓道路溼滑，
片片流雲稀疏地飄過又前行。
紫色的山崖奔湧處顯得幽暗，
白鳥飛離的邊緣卻一片明亮。
秋日的陽光剛沾上雨影，
寒冷的江水響著慣常的落水聲。
柴門對著野外的水碓，
大約能得些搗好的香粳米。
英文翻譯
Fine rain doesn't slick the path;
Broken clouds drift sparse, then go.
Purple cliffs run dark where they rush;
White birds leave bright where they fly.
Autumn sun newly wets its light;
Cold river keeps its old falling sound.
Wooden gate faces wild pounding mill;
Half yields pounded fragrant rice.
創作背景
杜甫描繪夔州秋日微雨景象。
深度解構
明暗聲影的交織，是自然元素間精微的視覺博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日微雨時分的山野景象與農家生活
本詩關鍵詞
微雨 · 秋日 · 寒江
格律
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理