又呈吳郎

堂前撲棗任西鄰，無食無兒一婦人。

táng qián pū zǎo rèn xī lín， wú shí wú ér yī fù rén。

ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨ ㄗㄠˇ ㄖㄣˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ， ㄨˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄦˊ ㄧ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ。

不為困窮寧有此，祗緣恐懼轉須親。

bù wéi kùn qióng níng yǒu cǐ， zhī yuán kǒng jù zhuǎn xū qīn。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ， ㄓ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩ ㄑㄧㄣ。

即防遠客雖多事，使插疎籬卻甚真。

jí fáng yuǎn kè suī duō shì， shǐ chā shū lí què shèn zhēn。

ㄐㄧˊ ㄈㄤˊ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄕˋ， ㄕˇ ㄔㄚ ㄕㄨ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄣˋ ㄓㄣ。

已訴徵求貧到骨，正思戎馬淚盈巾。

yǐ sù zhēng qiú pín dào gǔ， zhèng sī róng mǎ lèi yíng jīn。

ㄧˇ ㄙㄨˋ ㄓㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ， ㄓㄥˋ ㄙ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ。