鸚鵡含愁思，聰明憶別離。
翠衿渾短盡，紅觜漫多知。
未有開籠日，空殘舊宿枝。
世人憐復損，何用羽毛奇。
鸚鵡
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
鸚鵡懷著愁思，
聰明使它憶起別離。
翠綠的胸襟幾乎磨短褪盡，
紅色的嘴徒然知道太多。
沒有打開籠子的那一天，
徒然殘留著舊日棲息的樹枝。
世人既憐愛它又損害它，
要那奇特的羽毛又有何用？
英文翻譯
The parrot harbors sorrowful thoughts,
Clever, it recalls separation.
Its emerald collar is nearly worn away,
Its red beak idly knows too much.
No day yet to open the cage,
Only the old roosting branch remains, empty.
People pity it yet also harm it,
Of what use are its extraordinary feathers?
創作背景
杜甫借物抒懷，暗喻才士困頓。
深度解構
詩人以鸚鵡自況，揭示了才智在權力博弈中的脆弱處境。
詩意解析
詩意概括
借鸚鵡被困籠中喻才士遭世俗摧折，寄託懷才不遇之悲。
本詩關鍵詞
聰明 · 別離 · 羽毛 · 世人 · 損
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理