憶昔行

憶昔北尋小有洞，洪河怒濤過輕舸。

yì xī běi xún xiǎo yǒu dòng， hóng hé nù tāo guò qīng gě。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄋㄨˋ ㄊㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜˇ。

辛勤不見華蓋君，艮岑青輝慘么麼。

xīn qín bú jiàn huá gài jūn， gěn cén qīng huī cǎn yāo mó。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ ㄐㄩㄣ， ㄍㄣˇ ㄘㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄘㄢˇ ㄧㄠ ㄇㄛˊ。

千崖無人萬壑靜，三步回頭五步坐。

qiān yá wú rén wàn hè jìng， sān bù huí tóu wǔ bù zuò。

ㄑㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ。

秋山眼冷魂未歸，仙賞心違淚交墮。

qiū shān yǎn lěng hún wèi guī， xiān shǎng xīn wéi lèi jiāo duò。

ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄧㄢˇ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ， ㄒㄧㄢ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄛˋ。

弟子誰依白茅室，盧老獨啟青銅鎖。

dì zǐ shuí yī bái máo shì， lú lǎo dú qǐ qīng tóng suǒ。

ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄕㄨㄟˊ ㄧ ㄅㄞˊ ㄇㄠˊ ㄕˋ， ㄌㄨˊ ㄌㄠˇ ㄉㄨˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ。

巾拂香餘搗藥塵，階除灰死燒丹火。

jīn fú xiāng yú dǎo yào chén， jiē chú huī sǐ shāo dān huǒ。

ㄐㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄩˊ ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ ㄔㄣˊ， ㄐㄧㄝ ㄔㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄙˇ ㄕㄠ ㄉㄢ ㄏㄨㄛˇ。

懸圃滄洲莽空闊，金節羽衣飄婀娜。

xuán pǔ cāng zhōu mǎng kōng kuò， jīn jié yǔ yī piāo ē nuó。

ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄇㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄧ ㄆㄧㄠ ㄜ ㄋㄨㄛˊ。

落日初霞閃餘映，倏忽東西無不可。

luò rì chū xiá shǎn yú yìng， shū hū dōng xī wú bù kě。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢˇ ㄩˊ ㄧㄥˋ， ㄕㄨ ㄏㄨ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ。

松風澗水聲合時，青兕黃熊啼向我。

sōng fēng jiàn shuǐ shēng hé shí， qīng sì huáng xióng tí xiàng wǒ。

ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄕˊ， ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ。

徒然咨嗟撫遺跡，至今夢想猶佐。

tú rán zī jiē fǔ yí jī， zhì jīn mèng xiǎng yóu zuǒ。

ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄗ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˇ ㄧˊ ㄐㄧ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˇ。

祕訣隱文須內教，晚歲何功使願果。

mì jué yǐn wén xū nèi jiào， wǎn suì hé gōng shǐ yuàn guǒ。

ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣˇ ㄨㄣˊ ㄒㄩ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄠˋ， ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄕˇ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄛˇ。

更討衡陽董鍊師，南浮早鼓瀟湘柁。

gèng tǎo héng yáng dǒng liàn shī， nán fú zǎo gǔ xiāo xiāng duò。

ㄍㄥˋ ㄊㄠˇ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˋ ㄕ， ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄗㄠˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛˋ。