夜聞觱篥

夜聞觱篥滄江上，衰年側耳情所嚮。

yè wén bì lì cāng jiāng shàng， shuāi nián cè ěr qíng suǒ xiàng。

ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄕㄨㄞ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄜˋ ㄦˇ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ。

鄰舟一聽多感傷，塞曲三更歘悲壯。

lín zhōu yī tīng duō gǎn shāng， sài qǔ sān gēng xū bēi zhuàng。

ㄌㄧㄣˊ ㄓㄡ ㄧ ㄊㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄕㄤ， ㄙㄞˋ ㄑㄩˇ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄒㄩ ㄅㄟ ㄓㄨㄤˋ。

積雪飛霜此夜寒，孤燈急管復風湍。

jī xuě fēi shuāng cǐ yè hán， gū dēng jí guǎn fù fēng tuān。

ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ， ㄍㄨ ㄉㄥ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄨˋ ㄈㄥ ㄊㄨㄢ。

君知天地干戈滿，不見江湖行路難。

jūn zhī tiān dì gān gē mǎn， bú jiàn jiāng hú xíng lù nán。

ㄐㄩㄣ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄇㄢˇ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。